Termes et conditions
Termes et Conditions
Dernière mise à jour : 14 Octobre 2024
Les présentes conditions générales régissent l’utilisation du site www.metarguem.com et les services fournis par Metarguem, spécialisé dans les traductions assermentées.
1. Services de traduction
Metarguem propose des services de traduction assermentée entre l’hébreu et le français. Toutes les traductions sont réalisées par des traducteurs assermentés agréés.
2. Délai de livraison
Le délai estimé pour les traductions est basé sur un rythme de 3 pages par jour ouvré. Ce délai est indicatif et non contractuel. Les délais de livraison peuvent varier selon la complexité du texte et la charge de travail actuelle. Metarguem s’engage à informer le client de toute modification ou retard.
3. Tarification
Le tarif des services de traduction est en moyenne entre 50 et 100€ par page de 250 mots, sauf accord spécifique. Un devis détaillé est fourni avant toute prestation, et le paiement s’effectue en ligne via un lien sécurisé.
4. Paiement
Le paiement est exigé avant le début de la prestation, sauf accord contraire. Les méthodes de paiement acceptées sont celles disponibles sur notre site.
5. Responsabilité
Metarguem ne peut être tenu responsable des retards de livraison ou des erreurs dues à des informations incorrectes ou incomplètes fournies par le client. Les traductions fournies respectent les standards de qualité professionnelle, mais le client doit vérifier leur exactitude avant de les utiliser pour des démarches officielles.
6. Modifications et annulations
Toute demande de modification après l’acceptation du devis doit être notifiée rapidement. Des frais supplémentaires peuvent être appliqués en fonction de la nature des modifications demandées.
7. Propriété intellectuelle
Les traductions réalisées par Metarguem restent la propriété du client une fois la prestation payée en totalité. Metarguem se réserve toutefois le droit d’utiliser des extraits anonymisés pour des exemples ou des études de cas, sauf opposition écrite du client.
8. Litiges
En cas de litige, une solution amiable sera recherchée en priorité. À défaut, les tribunaux compétents de Grenoble seront seuls habilités à statuer.